domingo, 24 de julio de 2016

Monólogo de Victor en "The Rules Of Attraction" (Roger Avary, 2002)



Tomé un charter en un DC10 hasta Londres. Aterricé en Heathrow. Tomé un taxi al centro. No dejes que te mientan: los hostels son para los feos. Me quedo en Home House, el hotel más hermoso del mundo. Llamé a un amigo del colegio que vende hash, pero no estaba. Conocí a un par de inglesas que me llevaron, con todos los lugares posibles, a Camden Street. Franeleo un poco en el mega local de Virgin Records, compro algunos cds, persigo a unas chicas de pelo rosado.  Vagabundeo un poco a ver si consigo coger, hasta que empieza a llover y vuelvo al hotel. El Ministry Of Sound está muerto, así que voy a Remform pero es noche de gays. Encuentro a la única chica hetero en el boliche y nos fregamos en la pista. Taxi de vuelta al hotel. Le saco la ropa, le chupo los dedos de los pies y cogemos. Paseo durante cuatro o cinco días. Conozco al mejor DJ del mundo, Paul Oakenfold. Me sigo perdiendo el cambio de guardia. Le escribí una postal a mi madre que nunca mandé. Le compré merca a un drogadicto italiano que intentaba vender una bici robada. Fumé un montón de hash que tenía mucho tabaco. Vi la galería Tate. Vi el Big Ben. Mucha comida inglesa rara. Llovió mucho, es muy caro y ando fisurado. Así que me las tomé a Amsterdam. Todos los holandeses hablan inglés, así que no tengo que hablar holandés y es un alivio. Atravieso el distrito rojo. Visito un show de sexo. Visito un museo del sexo. Fumo un montón de hash. Conocí a una actriz de TV holandesa y bebimos Ajenjo en bar llamado Ajenjo. Los museos estaban buenos, creo. Varios Van Goghs y los Vermeers eran intensos. Vagabundeo. Compré pasteles. Comí unos waffles intensos. Compro merca y paseo por el distrito rojo hasta que me encuentro a una rubia tetona que me recuerda a Lara. Le doy cien florines. Me voy con ella y le acabo entre las tetas usando condón. Conversamos sobre el SIDA, su fiolo marroquí y sobre ella misma. Me despierta un borracho cantando. Son las 8 AM y hace un calor de locos. Finjo patinar en Central Station mientras alguien toca el sax. Intercambio canciones con una holandesa. Me las tomo a Paris en tren. Crucé por los Champs Elysses. Subí a la torre Eiffel y me cobraron solo siete francos porque la máquina estaba rota. Me colgué en el metro, anduve por todas partes. Fui a una fiesta de modelos de Ford y me enganché una rumana llamada Karina. Me agarra la verga en el Marriot de Champs Elysses y está bueno. Jugamos al billar, fuimos al shopping. Creo que me contagió mononucleosis. Conduje un Ferrari que perteneció a un miembro de la familia real Saudita. Apreté a una modelo holandesa frente al Louvre. Vi el Arco del Triunfo y casi me matan al cruzar la calle. Oakenfold me invitó a Dublin, así que me tomo un Aer Lingus y me quedo en el hotel Morrison. Dublin la rompe. Oakenfold me deja pasar algunos discos. Las irlandesas son pequeñas como duendes. Me chuponeo con una borracha. Después de tantearme los abdominals y llamarme “Señor L.A” se desnuda para mí en el baño del boliche. Me cuelo en la fábrica de Guiness y robo una stout tan buena que se me para la verga. Vuelo a Barcelona, que está en una burbuja inmobiliaria. Muchos estudiantes gordos yanquis. El mercado de la carne es lamentable. Tomé ácido en la Sagrada Familia, tremendo viaje. Atravesé hasta la costa para ir al museo Gala Dali, me quedé sin tripa y no estuvo bueno. Una chica de Camden me llama al celular y la hago oír las campanas de Cadaques. Santa Cruz es hermoso pero no hay mujeres, así que me fui a Suiza donde, irónicamente, no encontré a quien me dijera la hora. Tomé el expreso Glaciar hasta el Schilthorn, es hermoso en una manera que no alcanzo a describir. Usé el Euro Pass hasta Italia y terminé en Venecia, donde conozco a una chica hermosa que se parece a Rachel Leigh Cook y habla mejor inglés que yo. Está viviendo un año con cinco dólares al día. Paseamos en góndola, compramos unas máscaras. Piensa que soy un capitalista, una noche en mi hotel cuesta más que lo que ella está gastando en su viaje entero. Pero eso no parece importarle mucho cuando pago las cuentas. La abandono y me voy con una pareja que claramente pretende hacer un trío. Mucha tensión y el idiota se ofrece a llevarme a Roma, oferta que acepto. El tráfico es una mierda y no nos movemos durante horas. La esposa resulta ser una demente. El tipo se me tira encina. Parece un film de Polanski. Nos detenemos un rato en Florencia, donde veo una especie de gran domo. Una bomba explota y me pierdo a los raros, seguro fue lo mejor. Llego a Roma, que es enorme, calurosa y sucia. Fue como estar en L.A; pero con ruinas. Fui al Vaticano, ridículamente opulento. Hice fila dos horas para entrar a la capilla Sixtina, que restaurada se ve falsa. Conozco a dos menores italianas a las que intento convencer de que se acuesten entre ellas mientras me masturbo. Me aburro y tomo un helado. En el hotel hay gimnasio, hago ejercicio. Me encuentro a un tipo de Camden que dice que me conoce, pero estoy seguro de que es marica y lo pierdo. Me tiré un pedo y me cagué en los pantalones. De vuelta en el hotel, me pajeo y me duele la ingle. Esa noche soñé con una chica hermosa, medio sumergida, estirando su cuerpo. Me pregunta si me gusta y dice que sabe limpiar bien el pescado. No sé qué significa, pero me levanto bien descansado, me pajeo en la ducha y hago el check out. Vuelvo a Londres y paseo por Picadilly Circus. Humm, ¿Palakon? Cambio remeras con una engreída de Cambridge. La suya es una Angus B, la mía una Costume Nationale. Se hace la superada y orgullosa, pero debajo de todo eso es una zarpada. Al día siguiente tomo tripa y me pierdo en el subte todo el día y no encuentro como salir. Conocí una ricura que me deja pajearme sobre ella mientras no le acabe en su abrigo diseñado por Paul Smith. Nos drogamos escuchando discos de Michael Jackson y me despierto al otro día hablando solo. Tengo un huevo en la cabeza por moverme dormido. Junto mis cosas y apenas llego a mi vuelo de regreso a Estados Unidos. Ya no sé quién soy y me siento como el fantasma de un completo extraño.


“Took a charter flight on a DC-10 to London, landed at Heathrow. Took a cab to the city center. Don’t let people lie to you, hostels are for the ugly. I’m staying at Home House, the most beautiful hotel. Called a friend from school who was selling hash, but she wasn’t in. Met a couple of Brits who take me to of all places, Camden Street. I flirt a bit at the Virgin Megastore, buy some CDs,then follow some girls with pink hair. I wandered around trying to get laid until it started to rain, then went back to Home House. "Ministry of Sound” is dead, so I go to “Rem Forum,” but it’s “Gay Night." I find one hetero girl and we dry-hump on the dance floor. We cab it back to Home House, I strip her clothes off suck her toes and we fuck. Hung out for four or five days, met the world’s biggest DJ, Paul Oakenfold. Kept missing the Changing of the Guards. Wrote my mom a postcard I never sent. Bought speed from an Italian junkie trying to sell me a stolen bike. Smoked a lot of hash that had too much tobacco in it. Saw the Tate. Saw Big Ben. Ate a lot of weird English food. It rained a lot. It was expensive and I’m jonesing… split for Amsterdam. The Dutch all know English so I didn’t have to speak Dutch, which was a relief. I cruise the red light district, visit a sex show, visit a sex museum, smoke a lot of hash. I meet a Dutch TV actress and we drink absinthe at a bar called "Absinthe." The museums were cool. Lots of Van Goghs and the Vermeers were intense. Wandered around, bought a lot of pastries, ate some intense waffles. Bought some coke and I cruised the red light district. I found some blonde with big tits that reminds me of Lara. I gave her 100 guilders. In the end, she pulls me off, and come between her tits even though I’m wearing a rubber. We made small talk about AIDS, her Moroccan pimp and herself. I wake to the sound of a wino singing. It’s 8:00 a.m. and hot as blazes. I pretend to ice-skate around Central Station. Trade songs with a Kiwi girl, then split for Paris. Wandered the Champs-Elysees, climbed the Eiffel Tower for only seven francs– the ticket machine was broken.Got the hang of the Metro, took it everywhere. Ford model party, hooked up with a model named Karina. She chugs my cock at the Marriott, which is good. Played billiards, went shopping I think she gave me mono. Drove a Ferrari that belonged to the Saudi royal family. Made out with a Dutch model in front of the Louvre. Saw the Arc de Triomphe– almost became road kill. "Oakie” invites me to Dublin, I catch an Aer Lingus flight, stay at the MorrisonDublin rocks like you can’t imagine. Oakenfold lets me spin some discs with him. Irish girls are small as leprechauns. I swap hickeys with a drunk woman after groping my abs and calling me “Mr.LA." She strips for me in the bathroom of the club. Sneak into the Guinness factory and steal some stout so good my dick goes hard. I fly to Barcelona which is a bust. Too many fat American students, too many lame meat markets. I dropped acid at the Sagrada Familia, which was a trip, to say the least. Cruise up the coast to Museo Gala Dali, but had no more acid, which sucked. Some girl from Canada calls me on my cell, so I let her listen to the church bells. Canta Cruz is beautiful but there are no girls there, just old hippies. So I went to Switzerland where, ironically, I couldn’t find anyone with the time. Took Glacier Express to Shiltone which is beautiful in a way I can’t describe. EuroPass into Italy, ended up in Venice, met a hot girl who looks like Rachel Leigh Cook, and speaks better English than I do. She’s living for a year on only $5.00 a day. We gondola around, buy hash. She thinks I’m a capitalist because my room costs more for one night than her entire trip. But she doesn’t mind much when I pay the bills. I ditch her and hook up with a couple who obviously want a threesome. Much tension, but the doofus offers to drive me to Rome, an offer I jump at. Traffic’s bad, we’re stopped for hours. The wife’s a freak. The guy wigs out on me. It’s like a Polanski film. We stop in Florence, where I see some big dome. A bomb goes off, I lose the weird couple, which is probably for the best. Ended up in Rome, which is big and hot and dirty. Just like LA, but with ruins. I went to the Vatican, which is ridiculously opulent. Stood for two hours to get into the Sistine Chapel, which now cleaned, looks fake. I meet two underage Italian girls who I try to talk into fucking each other while I jack off onto them. Bored, I buy them some ice cream instead. My hotel has a gym, so I work out. I bump into some guy from Camden who says he knows me, but I’m sure that he’s a fag, so I lose him. I try to fart and instead, shit my pants. In my room I masturbate to relieve the pain in my groin. I dream about a beautiful girl, half in water, stretching her lean body. She asks me if I like it. I tell her she can clean fish with it. I don’t know what it means, but I wake well-rested, masturbate in the shower, and check out. Make my way back to London, hang out in Piccadilly Circus. Swap shirts with some upper-crust Cambridge chick. Hers was an Agnes B.; mine, it cost me my Chanel. She acts stuffy and prudish, but is really wild underneath. She barely looks at my abs, though she wants to. The next day I drop acid and get lost in the subway for a full day and can’t find my way out. I meet a cute girl that lets me jack off onto her as long as no cum gets onto her Paul Smith coat. We get stoned while listening to Michael Jackson records. The next morning, I wake up talking to myself. I had a big bump on my head from flailing in my sleep. I get my stuff and barely make my plane back to the United States. I no longer know who I am.. and I feel like the ghost of a total stranger.”


No hay comentarios:

Publicar un comentario